за

за
аварийно сливать за борт
dump overboard
вихрь за лопастью
following blade vortex
воздушная перевозка за плату
air operation for remuneration
выкатываться за пределы ВПП
1. run off the runway
2. overrun the runway вылетать за установленные пределы
overfly
выход за критический угол атаки
stall angle overshoot
давление газов за турбиной
turbine exhaust pressure
давление за компрессором
compressor delivery pressure
двигаться за счет собственной тяги
move under own power
доплата за дополнительную остановку
surcharge for a stopover
дополнительный сбор за объявленную ценность
excess valuation charge
за бортом
outboard
за турбиной
past the turbine
компенсация за отказ в перевозке
denied boarding compensation
контроль за выполнением технического обслуживания
maintenance supervision
контроль за использованием территории
land use control
контроль за полетом
flight monitoring
контроль за производством полетов
operating supervision
контроль за ходом полета
flight supervision
контроль за ходом расследования
control of an investigation
наблюдать за показаниями
observe the readings
наблюдение за аэродромом
aerodrome observation
наблюдение за воздушным пространством
air observation
наблюдение за дальностью видимости на ВПП
runway visual range observation
наблюдение за особыми явлениями
significant observation
осуществлять контроль за ходом полета
exercise flight supervision
ответственный за заправку топливом
fueling superintendent
(в аэропорту) повышение давления за счет скоростного напора
ramming
пошлина за ввоз
import duty
радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
rawinsonde observation
радиолокатор контроля за рулением
taxi radar
сбор за аннулирование
cancellation charge
сбор за аннулирование брони
cancellation fee
сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
en-route facility charge
сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
excess baggage charge
сбор за заправку топливом
fuel throughput charge
сбор за каждую дополнительную тонну
fee for each exceeding ton
сбор за контейнерную перевозку
container charge
сбор за наземное обслуживание
ground handling charge
сбор за неявку к вылету
1. no-show fee
2. no-show charge сбор за обслуживание
1. charge for service
2. service charge 3. handling fee сбор за объем груза
volume freight charge
сбор за освещение
lighting charge
сбор за перевозку
conveyance charge
сбор за перевозку багажа
baggage charge
сбор за перевозку груза
freight charge
сбор за пользование ангаром
hangar charge
сбор за пользование ВПП
runway user charge
сбор за посадку
1. fee per landing
2. landing charge сбор за простой
demurrage charge
сбор за стоянку
1. parking fee
2. parking charge сбор за услуги по оценке
valuation charge
сбор за хранение груза
cargo storage charge
сбрасывать давление за борт
discharge pressure overboard
Сектор контроля за документацией
Document Control Unit
Секция контроля за выполнением бюджета
Budget Control Section
(ИКАО) сжатие за счет скоростного напора
ram compression
система контроля за летной годностью
airworthiness control system
система контроля за работой визуальных средств
system of monitoring visual aids
(на аэродроме) скидка с тарифа за дальность
distance fare taper
следить за
watch over conditions
следить за информацией
track information
следить за показаниями приборов
observe the instruments
следить за полетом
monitor the flight
слежение за вылетом
flight following
сливать за борт
drain overboard
специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
unit toll
спутная струя за воздушным винтом
airscrew wash
спутная струя за воздушным судном
aircraft wake
стекатель газов , выходящих за турбиной
turbine exhaust fairing
стравливать давление за борт
release pressure to overboard
тариф за багаж сверх нормы
excess baggage rate
тариф за перевозку
1. fare for carriage
2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
unit load device rate
тариф за перевозку несопровождаемого багажа
unaccompanied baggage rate
тариф за полное обслуживание
inclusive fare
тариф за рейс вне расписания
nonscheduled tariff
температура выходящих газов за турбиной
turbine gas temperature
точность слежения за траекторией полета
path tracking accuracy
турбулентный след за воздушным винтом
propeller wake
уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
deceleration due to drag
уменьшение шума за счет изменения тяги
noise thrust correction
штраф за превышение установленного уровня шума
noise charge
эксперт по контролю за качеством
quality control expert

Русско-английский авиационный словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”